-מבוא לספר
בספר זה, ביטויים קוריאניים המופיעים לעתים קרובות בחיי היומיום נבחרים עבור כל דרמה ומסופקים בצורה של מילון. 100 הביטויים בספר זה מופיעים לעתים קרובות ב-K-dramas ומשמשים את הקוריאנים כאילו הם אוכלים אורז, אך הם ביטויים שאינם קיימים במילונים קיימים.. והביטויים הקוריאניים החיים המופיעים בספר זה מורכבים מדוגמאות ממשיות של דרמות ששודרו לאחרונה ומושכות תשומת לב בחו"ל. באמצעות ספר זה, יש לקוות שלומדי השפה הקוריאנית יוכלו ללמוד באופן טבעי ביטויי שפה ותרבויות שונות של השפה הקוריאנית באמצעות המדיום של דרמה.
-אינדקס
חלק 1 - יער סודי
1. האם תרצו להשאיר את העכבר לחתול?
2. מה באמת כתבתי?
3. על מי אתה מדבר מול?
4. תודה על עבודתך הקשה. להתראות מחר!
5. תחזיק מעמד!
6. מספיק להיות בצרות!
7. מה אתה רואה אותנו!
8. כתוב היטב!
9. היי!
10. אם זה שחור, זה צריך להיות שחור
11. לִסְחוֹט
12. זהו פה מחורר
13. כך
14. זה לא כסף
15. למה אתה ריק?
16. אני לא מבין
17. מה הגובה שלך?
18. אין לי יום טוב בגללך
19. שתוק ותפוס!
20. מה ואיך?
21. אני חושש שאקצץ את אספקת המזון שלי
22. לא בכושר
23. אני רואה
24. הוא לא מתייחס אליך יפה?
25. מה אתה מתערב?
26. אני מרגיש מאוד רע בשבילך
27. הפרכות וספקות יעופו במכה אחת
28. כי ממילא אין לך מה להפסיד
29. למה אתה כזה, כמו חובבן
30. מה זה שוב?
31. אני כל כך המום
32. תעשה קצת עבודה!
33. אל תבוא לוואק
חלק ב' - צאצאי השמש
34. אל תתעצלו
35. אני בחופש היום
36. הדק את הטוחנות שלך
37. מזמן לא התראנו
פשרות. אני מתמחה בהכנת פודלים.
39. עשיתי את זה ליתר בטחון, אבל כצפוי
40. מטורף, באמת.
41. אם הייתי קונגלומרט רגיל איזה...
42. אין עץ שאי אפשר לכרות עשר יריות.
43. חולה ניילונג
44. כנראה פחדתי מאוד
45. שֶׁלֶג!
52. אתה אף פעם לא יודע מתי תנעל את נעלי הגומי שלך לאחור
47. זה הראשון מהיום?
48. הכינו שני סוגי תה ואכלו
49. בא לך לאכול ראמן?
50. טוב מאוד
51. תפוס את כל המשמעת
52. תוריד את מדי הצבא שלך
53. אין זמן לבדיחות
54. עבדת קשה
55. אתה משוגע?
56. לשניכם הייתה זריקה
57. אתה רוצה למות?
58. יצאתי אחרי ששיחקתי את המשחק הזה
59. מילים הולכות רחוק מדי
60. איפה הקוספליי של שוויצר!
61. אני אהרוג אותך באמצע הדרך
62. שְׁטוּיוֹת
63. בוב נגמר!
64. זה לא היה כמו ציור?
חלק 3 - גובלין
65. בגלל זה
66. הם אומרים שהם לא קוטפים חיות שחורות ראש
67. כמה ימים כמה ימים
68. צופר עם משרה חלקית
69. נמליח?
70. זה עצוב מכדי להיות עצוב
71. הו, הייתי צריך לקבל מספר טלפון
72. נשמע כמו הפרעה עסקית
73. גם אם אתה מסתכל על זה ככה, גרמתי להרבה גברים לבכות כשהייתי צעיר
74. אתה לא מפחד מהשמיים?
75. Gnome Goblin
76. תְאוּנָה
77. מה קורה אצלי בבית?
78. אמא של גי שורפת את הבטן
79. לראות אותך מסתובב
80. אני אלך ראשון
81. עשיתי את כל הכוכבים
82. למות ככה, למות ככה
83. למות פעם אחת או למות פעמיים?
84. בלי מהירות
85. חזרתי
86. עֶזרָה
87. הבנת
88. מדבר
89. סוג של ידידות לא יכול להימשך 5 דקות
90. זה כתוב לך על כל הפנים?
91. תישן כאן, יו שין-וו
92. תסתכל עליי לשנייה
93. מי שרוצה
94. המסטיק המסדר הזה
95. אם כבר מדברים על זה
96. אני אחזור
97. הוא הציל את המדינה בחייו הקודמים.
98. השמש נמצאת באמצע השמים
99. רק הרמתי את ידי לרצונות האפלים שלהם
100. האם עדיף להימנע מזה?
לְדַפדֵף
החזר על אי אספקה
