MAFEX MAFEX C-3PO(TM) & R2-D2(TM) ``מלחמת הכוכבים'' דמות פעולה צבועה ללא קנה מידה ABS&ATBC-PVC

"מילים בלתי משתנות לעולם משתנה ~תרגום מאפס בפעם הראשונה מזה 31 שנים~" תרגום משותף זה של אגודת התנ"ך נועד לא רק לספק "תנ"ך יפני אלגנטי ויפה המתאים לקריאה בשירותי כנסייה וליטורגיות נוצריות", אלא גם לתרום לגיבוש השפה והתרבות היפנית בעתיד.

עברו 31 שנים מאז פרסום התרגום המשותף החדש ב-1987, המשמש 80% מהכנסיות ובתי הספר הנוצריים ביפן.. תרגום משותף של אגודת התנ"ך הוא תנ"ך יפנית שתורגם לאחרונה שיהפוך לסטנדרט עבור הדור הבא. המהדורה הראשונה יצאה לאור בדצמבר 2018 לאחר כ-9 שנים של תרגום. בעקבות התרגום המשותף החדש, זהו גם פרויקט תרגום משותף בתמיכה ושיתוף פעולה של כנסיות קתוליות ופרוטסטנטיות. הוא תורגם על ידי תוצאות המחקר של רשת תרגום התנ"ך הגדולה בעולם, אגודות התנ"ך המאוחדות (UBS), ועל ידי חוקרי התנ"ך המצוינים של יפן ומומחי השפה היפנית. הוא משקף ככל האפשר את ההישגים של לימודי המקרא, לימודי התרגום והארכיאולוגיה המקראית לאורך רבע המאה מאז התרגום המשותף החדש. במהדורה הראשונה ב-2018 היו ``הפניות והערות'', אבל זו מהדורה סטנדרטית עם יותר טקסט לעמוד בלי אלה. זהו ספר בכריכה קשה B6 בגודל בינוני המתאים לצייד לא רק כנסיות נוצריות אלא גם בתי ספר ומתקנים נוצריים אחרים.

מתוך המאפיינים של "תרגום משותף של אגודת התנ"ך" "תרגום משותף" של כנסיות קתוליות ופרוטסטנטיות תרגום יפנית אלגנטי ויפה המתאים לקריאה בתפילות שמות עצם וכותרות ספרים מבוססים על התרגום המשותף החדש של התנ"ך כנספח בסוף הספר, כלולים 12 מפות תנ"ך צבעוניות ומילון מונחים בן 143 מילים.

עותק בסיס של "אגודת התנ"ך המשותפת לתרגום". (1) הברית הישנה "Biblia Hebraica Stuttgartensia" (אגודת התנ"ך הגרמנית) וכבר פרסמו כרכים של "Biblia Hebraica Quinta" (אותו) (2) הברית החדשה "הברית החדשה היוונית (המהדורה החמישית המתוקנת)” (אגודת התנ"ך הגרמנית) תוכן העניינים: הברית הישנה (בראשית סֵפֶר שֵׁמוֹת סֵפֶר וַיִקְרָא מספרים וכו'.) בְּרִית חֲדָשָׁה (הבשורה של מתי) הבשורה של מארק הבשורה של לוק בשורת יוחנן וכו'.)

ארץ מוצא: יפן