[מקור]: איטויגאווה אוטאקי (יפן, מחוז ניאיגטה) / כל העבודות שלנו עשויות מירקן איטויגאווה טבעי.
[גודל]: קוטר 26 מ"מ, עובי 6 מ"מ
[מִשׁקָל]: כ-11 גרם / [צבע]: ירוק / [אמן]: קוטאקי (העיר מצומוטו, מחוז נגאנו)
[תחושה]: קריר וחלק / [ליטוש]: מלוטש עד כדי כך שהנוף משתקף בו
[אביזרים] תעודת איכות תצורף כהוכחה שהמוצר עשוי מירקן איטויגאווה.
על היצירה הזו: נצל את ההזדמנות. זהו קמע ירקן טבעי מקוטאקי מקורי מאייטו-גאווה, עשוי מירקן ירוק עז.. קוטרו 26 מ"מ ועוביו 6 מ"מ. הוא יושב בנוחות בכף ידך. תיהנו ממנו לרגע, הניחו אותו על שולחן העבודה שלכם, או החזיקו בו בחוזקה באירועים חשובים.. (סוחרים סינים קדומים נהגו, כך אומרים, לשאת ירקן בכיסיהם במהלך עסקאות חשובות.) מרקמו הקריר והחלק והגימור המלוטש שלו כה מעודנים עד שהוא משקף את הנוף. זהו פריט מוקפד, מלוטש ביד על ידי אומנים ללא שעווה או צביעה.. שמור אותו לצידך כקמע יחיד במינו. אפשר להשתמש בו גם כסימון גולף. *"אחריות איכות" תיכלל כהוכחה שמדובר בפריט ג'ייד איטויגאווה. על הסדנה שלנו: מאז ימי קדם, הירקן היה סמל לעושר ולכוח, זמין רק למעטים הנבחרים.. אפילו בתוך יפן, מגטאמה מירקן וחפצים אחרים נחפרו מחורבות מתקופת ג'ומון, והספר ההיסטורי העתיק ביותר ביפן, הקוג'יקי, מכיל את האגדה על הנסיכה נונאקווה, הקשורה לירקן מאיטויגאווה. רבים מאבני החן הם פשוט
בעוד ג'ייד משמש לעתים קרובות כפריט נוי, מאמינים שהוא שימש למגוון מטרות, כולל בטקסי תפילה.. הירקן שימש בחו"ל כחומר דקורטיבי וחומרי ריהוט בשל יופיו, אך הוא גם אבן מסקרנת, שכן הוא שימש למטרות דומות במקומות מרוחקים, כגון לריפוי הגוף כאבן בעלת כוחות פלאיים, או כאבן רוחנית לשימוש בקסם.. איזה סוג של כוח חשו אנשים קדומים מאבן ירקן? ליפן יש כביכול את תרבות הירקן העתיקה בעולם, המתוארכת לפני 7,000 שנה לתקופת ג'ומון. אנו פועלים מדי יום בעיר מצומוטו, מחוז נגאנו, כדי להפיץ את דבר נפלאותיו של ג'ייד איטויגאווה, שהוערך מאז ימי קדם, ולהעביר לעולם את תרבות הג'ייד של יפן, המקבילה לתרבויות המאיה והאינקה.. אנו מקווים שמוצרי הסדנה שלנו יהיו לתועלת עבורכם.