The author of The House of the Spirits returns with a gritty yet transcendent tale of teenage addiction