Bruce Chatwins bestselling novel traces the fortunes of the enigmatic and unconventional hero Kaspar Utz