Tibullus was one of the great Roman elegists alongside Ovid and Propertius His poems of love addressed to his mistresses Delia and Nemesis and the boy Marathus portray idealism anguish and betrayal newly translated into stylish English by A M Juster with parallel Latin text introduction and notes by Tibullus scholar Robert Maltby