Published in 1942 Mary McCarthys first novel creates a fascinating portrait of a 1930s New York social circle