The first novel by the acclaimed author of Mothers a deft delicate inquisition of identity and ambition and a daring act of fiction